abril 29, 2015

Touch your heart -side- lyrics


SONG: Touch your heart -side-
ALBUM: SECRET GARDEN
RELEASE DATE: 2008.10.30
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/touch-your-heart-side





LYRICS

少し角度が違うだけで 
Sukoshi kakudo ga chigau dake de
見える景色も あの日とは違う 
Mieru keshiki mo ano hi to wa chigau
この川も あの空も 
Kono kawa mo Ano sora mo

一人 歩いて紡いできた 
Hitori aruite tsumuide kita
誰も知らない この歌は 
Daremo shiranai Kono uta wa
夕焼けの橙色に 照らされながら 
Yuuyake no daidaiiro ni Terasare nagara
貴方を見つけた 
Anata wo mitsuketa

この両目が今 光を失っても 
Kono ryoume ga ima Hikari wo ushinatte mo
私なら きっとその心に触れられる 
Atashi nara kitto Sono kokoro ni furerareru
今はまだ待って... 涙が止まらないよ 
Ima wa mada matte... Namida ga tomaranai yo
もう少しすれば 一人でまた歌うから 
Mou sukoshi sureba Hitori de mada utau kara

ずっと 信じて生きてきたよ 
Zutto shinjite ikite kita yo
何も根拠はなかったけど 
Nani mo konkyo wa nakatta kedo
傷ついても 負けないように 
Kizutsuite mo Makenai you ni
平気な顔をしていただけだよ 
Heiki na kao wo shite ita dake da yo

もし願いが今 ひとつだけ叶うなら 
Moshi negai ga ima hitotsu dake kanau nara
何も要らないから この歌を届けてほしい 
Nani mo iranai kara Kono uta wo todokete hoshii
手を伸ばせば すぐ傍にあった温もり 
Te wo nobaseba sugu soba ni atta nukumori
「帰る場所は 在る」と ただ教えてくれた人 
"Kaeru basho wa aru" to tada oshiete kureta hito

もし願いが ただ ひとつだけ叶うなら 
Moshi negai ga Tada Hitotsu dake kanau nara
何も要らないから この想いを届けてよ 
Nani mo iranai kara Kono omoi wo todokete yo
時が来ただけ 記憶を刻んだだけ 
Toki ga kita dake Kioku wo kizanda dake

私なら きっと その心のそばに居る
Atashi nara Kitto Sono kokoro no soba ni iru

Yume lyrics


SONG: 夢
ALBUM: SECRET GARDEN
RELEASE DATE: 2008.10.30
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/yume





LYRICS

夕べ咲いた花は 静かに露を捨て
Yuube saita hana wa Shizuka ni tsuyu wo sute 
知らぬ顔でまた あの場所へ帰る 
Shiranu kao de mata Ano basho he kaeru
オルゴールの音と香りを残し 
ORUGOORU no oto to kaori wo nokoshi

何度でも繰り返すわ 
Nando demo furikaesu wa
思いは強く 二人を繋いでいる 
Omoi wa tsuyoku Futari wo tsunaide iru
あぁ 触れることさえ 
Aa Fureru koto sae
いつか 傷を作るでしょう 
Itsuka Kizu wo tsukuru deshou

それでも 
Soredemo
どうかこの手を離さないで 
Douka kono te wo hanasaide
このまま溶けていきましょう 
Kono mama tokete ikimashou
醒めることの無い 夢の奥まで
Sameru koto no nai Yume no oku made 
二人で泳いでいくの 
Futari de oyoideku no

離れれば 忘れるでしょう 
Hanarereba Wasureru deshou
再び会えば 惹かれ合う 
Futatabi aeba Hikareau
貴方はいつ私の名前を呼ぶでしょう? 
Anata wa itsu watashi no namae wo yobu deshou?
̶それでも君の名前を呼べず̶ 
-Soredemo kimi no namae wo yobezu-
いつだって その日を待っているのに 
Itsudatte Sono hi wo matte iru noni

どうかこの手を 離さないで 
Douka kono te wo hanasanaide
このまま溶けていきましょう 
Kono mama tokete ikimashou
醒めることの無い 夢の奥なら
Sameru koto no nai Yume no oku nara 
二人は結ばれるの? 
Futari wa musubareru no?

お願い 
Onegai
どうかこの手を 離さないで 
Douka kono te wo hanasanaide
このまま落ちてしまうから 
Kono mama ochite shimau kara
醒めることの無い 
Sameru koto no nai
夢がもし、あるなら
Yume ga moshi, aru nara 

貴方を連れていくの
Anata wo tsurete iku no

You lyrics


SONG: You
ALBUM: SECRET GARDEN
RELEASE DATE: 2008.10.30
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/you





LYRICS

長い髪揺れる その白い肌に 
Nagai kami yureru Sono shiroi hada ni
誰がキスをするの? 
Dare ga KISU wo suru no?
全ての素振りが私を惑わす 
Subete no soburi ga watashi wo madowasu
目は君を探すよ 
Me ga kimi wo sagasu yo

いつまでも変わらずに居て 私が傷つけても 
Itsumademo kawarazu ni ite Watashi ga kizutsukete mo
ただ愛らしく振舞えばいくつもの心を得られること 
Tada airashiku furumaeba ikutsu mono kokoro wo erareru koto
君は知らないの? 
Kimi wa shiranai no?

噴水の水が踊る 君の大事な人を貰うわ 
Funsui no mizu ga odoru Kimi no daiji na hito wo morau wa
そうして私の事を知って 憎んでも構わないから 
Soushite watashi no koto wo shitte Nikundemo kamawanai kara
どうせ叶わぬ恋ならば せめて心乱させてよ
Douse kanawanu koi naraba Semete kokoro midasasete yo
嫌いになって、ずっと私のことを忘れないで 
Kirai ni natte, zutto watashi no koto wo wasurenaide

私の指から 流れるメロディーは 
Watashi no yubi kara Nagareru MERODII wa
誰も止められない 
Daremo tomerarenai
君の悲しみは私のせいだ、と 
Kimi no kanashimi wa watashi no sei da, to
笑って泣くでしょう 
Waratte naku deshou

どんなに辛いときでも 一人で歩いてきた? 
Don'na ni tsurai toki demo hitori de aruite kita?
ただ愛らしく微笑んで ただ愛されるような 
Tada airashiku hohoende tada aisareru you na
君の事全て壊したい 
Kimi no koto subete kowashitai

時を告げる鐘が鳴る 君の大事な人を奪うわ 
Toki wo tsugeru kane ga naru Kimi no daiji na hito wo ubau wa
そうすれば君の匂いも 彼を伝い感じるでしょう...? 
Sou sureba kimi no nioi mo Kare wo tsutai kanjiru deshou,,,?
その頬を伝う涙よ それがせめてもの救いさ 
Sono hoho wo tsutau namida yo Sore ga semete mono sukuisa
嫌いになって、二度と私に笑いかけないで! 
Kirai ni natte, nido to watashi ni warai kakenaide!

いつまでも変わらずにいて 私の可愛い人 
Itsumademo kawarazu ni ite Watashi no kawai hito
白い肌にはよく似合う 黒髪をなびかせて歩くの 
Shiroi hada ni wa yoku niau Kuro kami wo nabikasete aruku no
僕の「可愛い人  」
Boku no "kawai hito"

abril 27, 2015

Zouka lyrics


SONG: 造花
ALBUM: SECRET GARDEN
RELEASE DATE: 2008.10.30
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/zoka





LYRICS

白い夢を見ていた 少し特別 鮮やか 貴方だけが 
Shiroi yume wo mite ita Sukoshi tokubetsu Azayaka Anata dake ga
どんな手段をもてば 優しい目は僕のものになるのか 
Don'na shudan wo moteba Yasashii me wa boku no mono ni naru no ka

「憧れ」なら触れられない 
"Akogare" nara furerarenai
「現実」には? 分からない
"Genjitsu" ni wa? Wakaranai 
柵の向こう 咲いた花は 
Saku no mukou Saita hana wa

あぁ 邪魔してやりたいくらい綺麗!
Aa  Jama shite yaritai kurai kirei!

遥か遠い空の上から 僕を見下ろしていて欲しい 
Haruka tooi sora no ue kara Boku wo mioroshite ite hoshii
どうかその足に届くように、と 
Douka sono ashi ni todoku you ni, to
生きる姿を知ったなら 少し微笑んでいて欲しい 
Ikiru sugata wo shitta nara Sukoshi hohoende ite hoshii

...これは現実...? 
...Kore wa genjitsu...?
この腕の中、確かに貴方がいる 
Kono ude no naka, tashika ni anata ga iru
風に乗って唄うように耳元でささやいた 
Kaze ni notte utau you ni mimimoto de sasayaita
こんな僕を 愛おしいと? 
Kon'na boku wo Itooshi to?
鍵の音が残酷に招いた 
Kagi no oto ga zankoku ni maneita

遥か遠い空の上から 僕を見下ろしていて欲しい 
Haruka tooi sora no ue kara Boku wo mioroshite ite hoshii
多くは望まない、望めなかった 
Ooku wa nozomanai, nozomenakatta
でも全てを手に入れて 物語は続いて行く 
Demo subete wo te ni irete Monogatari wa tsudzuite yuku

禁じられていた 柵の向こう 
Kinjirareta ita Saku no mukou
入れば二度と戻れない 
Haireba nido to modorenai
咲いた花を よく見たなら 
Saita hana wo Yoku mita nara
今にも崩れそうなくらい脆い…! 
Ima ni mo kuzure-sou na kurai moroi...!

遥か遠い空の上から 僕を見下ろしていて欲しかったのに 
Haruka tooi Sora no ue kara Boku wo mioroshite ite hoshikatta noni
白いその足を軽く掴んで 引きずることも容易い 
Shiroi sono ashi wo karuku tsukande Hikizuru koto mo tayasui
全て「気のせい」で 
Subete "Ki no sei" de

綺麗な嘘ばかり!
Kirei na uso bakari!

Touch Your Heart lyrics


SONG: Touch Your Heart
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/touch-your-heart





LYRICS

少し角度が違うだけで
Sukoshi kakudo ga chigau dake de
見える景色は彼女とは違う 
Mieru keshiki wa kanojo to wa chigau
この川の向こう側 
Kono kawa no mukou gawa

一人歩いて紡いできた 
Hitori aruite tsumuide kita
誰も知らないこの歌は 
Daremo shiranai kono uta wa
夕焼けの橙色に照らされながら 
Yuuyake no daidaiiro ni terasare nagara
風の中 溶けた 
Kaze no naka Toketa

この両目が今 光を失っても 
Kono ryoume ga ima Hikari wo ushinatte mo
あたしならきっと その心に触れられる 
Atashi nara kitto Sono kokoro ni furerareru

ずっと信じて生きてきたよ 
Zutto shinjite ikite kita yo
何も根拠は無かったけど
Nani mo konkyo wa nakatta kedo
落としたもの 
Otoshita mono
無くした色 
Nakushita iro
満たされていたのはいつまでだっただろう
Mitasarete ita no wa itsumade datta darou

もし願いがただ1つだけ叶うなら 
Moshi negai ga tada hitotsu dake kanau nara
何もいらないからこの歌を届けて欲しい
Nani mo iranai kara kono uta wo todokete hoshii
手を伸ばせばすぐ傍にあったぬくもり 
Te wo nobaseba sugu soba ni atta nukumori
帰る場所なんて今更 何処だって良い 
Kaeru basho nante imasara Doko datte ii

朝焼けがただ優しくて泣いて居た 
Asayake ga tada yasashikute naite ita
隣に居た事 
Tonari ni ita koto
それだけは確かだから 
Sore dake wa tashika dakara
もし願いがただ1つだけ叶うなら 
Moshi negai ga tada hitotsu dake kanau nara
何もいらないからこの想いを届けてよ 
Nani mo iranai kara kono omoi wo todokete yo

この両目が今 光を失っても 
Kono ryoume ga ima Hikari wo ushinatte mo
あたしならきっと その心に触れられる! 
Atashi nara kitto Sono kokoro ni furerareru!

abril 23, 2015

Clover lyrics


SONG: Clover
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/clover




LYRICS

どれだけ思いを伝えてみても
Doredake omoi wo tsutaete mite mo
その心が溶けるひ日は来ないかな?
Sono kokoro ga tokeru hi wa konai kana?
少し側に居た
Sukoshi soba ni ita
それだけの事が
Sore dake no koto ga
この便りない2人の全て
Kono tayori nai futari no subete
どうか聞いて
Douka kiite

「ごめんね」
"Gomen ne"

気づいてしまった ここには居られない
Kidzuite shimatta koko ni wa irarenai
一面に咲いたクローバー
Ichimen ni saita KUROOBAA
あなたとの未来を思い浮かべて探してみても
Anata to no mirai wo omoi ukabete sagashite mite mo
どうして?見つからない四枚の葉
Doushite? Mitsukaranai yonmai no ha
そして
Soshite
他の誰かが いつか見つけてしまうの?
Hoka no dareka ga itsuka mitsukete shimau no?
本当は一緒に…居たいよ
Hontou wa issho ni... itai yo

どれだけ思いを歌に乗せても
Doredake omoi wo uta ni nosete mo
あなたに届く日は来ないかな?
Anata ni wa todoku hi wa konai kana?
傷付いてもいい 隣で歌ってたった
Kizutsuite mo ii Tonari de utattetakatta
消せない過去と譲れない夢
Kesenai kako to yuzure nai yume
どうか聞いて
Douka kiite
初めて 気づかせてくれた
Hajimete Kizukasete kureta
何が大切なのか
Nani ga taisetsu na no ka
窓辺に咲いた白い花
Madobe ni saita shiroi hana
そのぬくもりを忘れないように 消えないように
Sono nukumori wo wasure nai you ni Kienai you ni
時々でいいから 伝えてよ
Tokidoki de ii kara Tsutaete yo
そして
Soshite
報われなかったことを 愛したことを
Mukuware nakatta koto wo Aishita koto wo
あなたのメロディーを
Anata no MELODY wo

「ごめんね」
"Gomen ne"

気づいてしまった
Kidzuite shimatta
ここには居られない
Koko ni wa irarenai
一面に咲いたクローバー
Ichimen ni saita KUROOBAA
あなたの未来を
Anata no mirai wo
私の声と両手壊しても
Watashi no koe to ryoute kowashite mo
どうして?見つからない四枚の葉
Doushite? Mitsukaranai yonmai no ha
そして
Soshite
時が流れても 遠く離れていても
Toki ga nagarete mo tooku hanarete ite mo
あなたの幸せを 祈って 眠るよ
Anata no shiawase wo Inotte Nemuru yo

Ao lyrics


SONG: 青
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/--2




LYRICS

限りない喜びを 
Kagirinai yorokobi wo
心臓の音を 
Shinzou no oto wo
生きているという事
Ikiteiru to iu koto
吐息混じりの 
Toiki majiri no
あなたの声を何にも代えがたいの 
Anata no koe wo nani mo kae gatai no
追いつきたいよ 
Oitsukitai yo
近くに居るのに 
Chikaku iru noni
届かないの 
Todokanai no

あなたの指が軽やかに踊った 
Anata no yubi ga karoyaka ni odotta
その跡には絡み合いながら花が咲いた 
Sono ato ni wa karamiai nagara hana ga saita
驚いた私は 
Odoroita watashi wa
その美しさに泣いた 
Sono utsukushisa ni naita
溢れたのは 
Afureta no wa
あの日潜った深い青だった... 
Ano hi mogutta fukai ao datta...

思い出す度に景色は 
Omoidasu tabi ni keshiki wa
震えている 
Furuete iru
祈っていたい 
Inotte itai
あなたと同じ目線で 
Anata to onaji mesen de
波にさらわれてしまう 
Nami ni sarawarete shimau
その日まで 
Sono hi made

あなたの指が軽やかに踊った 
Anata no yubi ga karoyaka ni odotta
その跡には絡み合いながら花が咲いた 
Sono ato ni wa karamiai nagara hana ga saita
願いが叶うなら 
Negai ga kanau nara
清らかな螺旋が 
Kiyoraka na rasen ga
星を連れて 
Hoshi wo tsurete
あなたの上でいつか輝くように
Anata no ue de itsuka kagayaku you ni

Moonlight Waltz lyrics


SONG: Moonlight Waltz
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Moonlight sonata 1st movement by Beethoven and arranges by Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/moonlight-waltz




LYRICS

ああ 
Aa
一人佇んだ 
Hitori tatazunda
この月明かりの道を 
Kono tsukiakari no michi wo
あてもなく恨む 
Ate mo naku uramu
今日告げられた言葉
Kyou tsugerareta kotoba
何度も繰り返しては 
Nando mo kurikaeshite wa
心に刻む 
Kokoro ni kizamu

誰が悪いのかなんて 
Dare ga warui no ka nante
もうどうでもいい 
Mou dou demo ii
悲しいのは 
Kanashii no wa
君が此処に居ない事 
Kimi ga koko ni inai koto

公園の隅で眠る家なき犬 
Kouen no sumi de nemuru ie naki inu
私に届けて最後の優しさを 
Watashi ni todokete saigo no yasashisa wo
この月明かりの中で溶けてゆけたのなら
Kono tsukiakari no naka de tokete yuketa no nara
明日の太陽を見なくて済むのなら 
Ashita no taiyou wo minakute sumu no nara

巡り来る何度目かの九月の夜 
Meguri kuru nando me ka no kugatsu no yoru
私に知らせて貴方の幸せを 
Watashi ni shirasete anata no shiawase wo
だけど今夜だけは 
Dakedo kon'ya dake wa
只 私だけを想い 
Tada, watashi dake wo omoi
溢れる涙を空に還して
Afureru namida wo sora ni kaeshite

Fuoco lyrics


SONG: Fuoco
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/fuoco





LYRICS

もしあなたが遠くへ行ってしまったら 
Moshi anata ga tooku he itte shimattara
私もすぐに後を追うでしょう 
Watashi mo sugu ni ato wo ou deshou
それが許されないなら 
Sore ga yurusarenai nara
此処でいつまでもあなたを待ち続けます 
Koko de itsu made mo anata wo machitsudzukemasu
火を絶やさないで 
Tomoshibi wo tayasanaide

その火を あなたは大きくすることも消すこともできる 
Sono hi wo Anata wa ookiku suru koto mo kesu koto mo dekiru
どうして消そうとするのですか? 
Doushite kesou to suru no desu ka?

燃やして 燃やし続けて もっと輝いて 
Moyashite Moyashitsudzukete Motto kagayaite
輝かしい姿を私に見せて 
Kagayakashii sugata wo watashi ni misete

あなたは打ち勝つのです 
Anata wa uchikatsu no desu
悲しみや不安を乗り越えて 
Kanashimi ya fuan wo norikaete
希望を手に入れる 
Kibou wo te ni ireru

どこまでも広い草原 
Doko made mo hiroi kusawara
さわやかな風が吹いている 
Sawayaka na kaze ga fuite iru
一緒に行きましょう 
Issho ni ikimashou
怖くなんか無い 
Kowaku nanka nai

あぁ! 
Aa!
暖かい光
Atatakai hikari

Ashita, ame ga yanda nara lyrics


SONG: 明日、雨がやんだなら
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/ashita-ame-ga-yandanara





LYRICS

ひやりと頬を撫でる風は毎年変わらない 
Hiyari to hoho wo naderu kaze wa maitoshi kawarani
ふらりと記憶を辿ってゆけば今は無いあの景色 
Furari to kioku wo tadotte yukeba ima wa nai ano keshiki

悲しくなんかないよ 寂しくなんかないけど いつの間にか
Kanashiku nanka nai yo Sabishiku nanka nai kedo Itsu no ma ni ka
大切なもの どこかに忘れて来たみたい 
Taisetsu na mono Doko ka ni wasurete kita mitai

明日雨がやんだなら 静かな朝霧の中 
Ashita ame ga yanda nara Shizuka na asagiri no naka
一人目を覚ますでしょう 
Hitori me wo samasu deshou
「綺麗な夢...」 
"Kirei na yume..."

明日雨がやんだなら 柔らかい光を浴びて 
Ashita ame ga yanda nara yawarakai hikari wo abite
空に向かって微笑んだ君に会えるから 
Sora ni mukatte Hohoenda kimi ni aeru kara

くるりと宙を舞う意識は誰かを探している 
Kururi to chuu wo mau ishiki wa dareka wo sagashite iru
ふわりとかけられた言葉から優しさが溢れ出す 
Fuwari to kakerareta kotoba kara yasashisa ga afuredasu

止まらないその涙 泣き声はしとしとと 
Tomaranai sono namida Nakigoe wa shitoshito to
いつの間にか色んな物を傷つけ歩いて来たみたい 
Itsu no ma ni ka iron'na mono wo kizutsuke aruite kita mitai

明日雨がやんだなら あの河の堤防から 
Ashita ame ga yanda nara ano kawa no teibou kara
花を投げ入れるでしょう 
Hana wo nageireru deshou
強い渦に 
Tsuyoi uzu ni
濁った水の中でも変わらずその色を放ち 
Nigotta mizu no naka demo kawarazu sono iro wo hanachi
空に向かって微笑みながら沈んでゆくでしょう 
Sora ni mukatte hohoemi nagara shizunde yuku deshou

悲しくなんかないよ 寂しくなんかないけど 
Kanashiku nanka nai yo Sabishiku nanka nai kedo
いつの間にか大切なものどこかに忘れてきたみたい 
Itsu no ma ni ka taisetsu na mono  doko ka ni wasurete kita mitai

明日雨がやんだなら 静かな朝霧の中 
Ashita ame ga yanda nara Shizuka na asagiri no naka
一人目を覚ますでしょう 
Hitori me wo samasu deshou
「綺麗な夢...」 
"Kirei na yume..."

明日雨がやんだなら 柔らかい光を浴びて 
Ashita ame ga yanda nara yawarakai hikari wo abite
空に向かって微笑んだ君に会えるから
Sora ni mukatte Hohoenda kimi ni aeru kara

3:00 AM lyrics


SONG: 3:00 AM
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/3-00am





LYRICS

冷たい部屋で一人目覚めた 君の声は優しすぎた 
Tsumetai heya de hitori mezameta Kimi no koe wa yasashi sugita
黒い影が窓を開けて呼吸を奪って行った 
Kuroi kage ga mado wo akete kokyuu mo ubatte itta

「何が要るの?」そう聞かれて 何も答えられなかった 
"Nani ga iru no?" Sou kikarete Nani mo kotaerare nakatta
僕はどれもすぐに飽きてきっと君を泣かせるから 
Boku wa doremo sugu ni akite kitto kimi wo nakaseru kara

明日僕はさっき見た夢も 
Ashita boku wa sakki mita yume mo
覚えていないだろう 君の事も 
Oboete inai darou Kimi no koto mo

空から降るシャンデリアの光が僕たちを包んで 
Sora kara furu SHANDERIA no hikari ga bokutachi wo tsutsunde
美しい、と流す涙さえ一瞬の出来事だろう? 
Utsukushii, to nagasu namida sae isshun no dekigoto darou?
変わらないものが有るのなら僕に言い聞かせてくれ 
Kawaranai mono ga aru no nara boku ni iikikasete kure
どうして?君の事を思うと悲しくなるんだろう 
Doushite? Kimo no koto wo omou to kanashikute naru'n darou

耳を澄まし雨音が聞こえたなら良かったのに 
Mimi wo sumashi amaoto ga kikoeta nara yokatta noni
空は強く澄んで見上げたなら吸い込まれてしまう
Sora wa tsuyoku sunde miageta nara suikomarete shimau

どれが嘘かすでに分からない 
Dore ga uso ka sude ni wakaranai
いっそ君が居なくなれば良い 
Isso kimi ga inakunareba ii

気まぐれでも優しくすれば君は頬を染めるだろう 
Kimagure demo yasashiku sureba kimi wa hoho wo someru darou
目を伏せたのならどうにかして笑わせようとするだろう 
Me wo fuseta no nara dou ni kashite warase you to suru darou
それに甘んじているだけだという事に気づいてくれ 
Sore ni amanjite iru dake dato iu koto ni kidzuite kure
どうして?君はこんな僕の為に傷ついて行くのだろう 
Doushite? Kimi wa kon'na boku no tame ni kizutsuite iku no darou

欲しいものは無いと思ってた 
Hoshii mono wa nai to omotteta
君は言った僕が「かわいそう」だと 
Kimi wa itta boku ga "Kawaisou" dato

空から降るシャンデリアの光が僕たちを包んで 
Sora kara furu SHANDERIA no hikari ga bokutachi wo tsutsunde
美しい、と流す涙さえ一瞬の出来事だろう? 
Utsukushii, to nagasu namida sae isshun no dekigoto darou?
変わらないものが有るのなら僕に言い聞かせてくれ 
Kawaranai mono ga aru no nara boku ni iikikasete kure
どうして?君はこんな僕の為に微笑んでいるのだろう
Doushite? Kimi wa kon'na boku no tame ni hohoende iru no darou

Vanilla lyrics


SONG: Vanilla
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/vanilla





LYRICS

クッキーを箱から出した時 
KUKKII wo hako kara dashita toki
思ったよりも時計の秒針が速いことに気がついたの 
Omotta yori mo tokei no byoushin ga hayai koto ni ki ga tsuita no
私に高いピンヒールを履かせて 
Watashi ni takai PIN HIIRU wo hakasete
狭い部屋を彷徨かせる趣味には飽き飽きしていた頃なの 
Semai heya wo urotsukaseru shumi ni wa akiaki shite ita koro nano

バニラクリームを 
BANIRA KURIIMU wo
満足なお金を 
Manzoku na okane wo
私の目の周りが黒くなってきたら 
Atashi no me no mawari ga kuroku natte kitara
もうあなたの好きな事はお話出来ないのよ 
Mou anata no suki na koto wa ohanashi dekinai no yo

逢いたい 
Aitai
なんて聞きあきた 
Nante kikiakita
会いに来ればいいじゃない 
Ai ni kureba ii janai
そうすれば私、玄関先で 
Sou sureba watashi, genkansaki de
あなたを踏みつけてあげるから! 
Anata wo fumitsukete ageru kara!

逢いたい 
Aitai
なんて聞きあきた 
Nante kikiakita
オウム返しを期待しないで 
OUMU kaeshi wo kitai shinaide
いつだって私、何か良からぬものを嘔吐しそうになる 
Itsu datte watashi, nanika yokaranu mono wo outoshi-sou ni naru

バニラクリームを 
BANIRA KURIIMU wo
満足なお金を 
Manzoku na okane wo
私の目の周りが黒くなってきたら 
Atashi no me no mawari ga kuroku natte kitara 
もうあなたの好きな遊びは出来ないの 
Mou anata no suki na asobi wa dekinai no
目薬を頂戴!無ければ帰るわ 
Megusuri wa choudai! Nakereba kaeru wa

バニラクリームを 
BANIRA KURIIMU wo
満足なお金を 
Manzoku na okane wo
あなたが目の前で泣いてくれたなら
Anata ga me no mae de naite kureta nara

Silent Lake lyrics


SONG: Silent lake
ALBUM: IRUMA
RELEASE DATE: 2008.04.03
LYRICS: Iruma Rioka
MUSIC: Iruma Rioka

PURCHASE LINK:
http://irumarioka.bandcamp.com/track/silent-lake





LYRICS

記憶の岸辺に咲く 白い一輪の花 
Kioku no kishibe ni saku Shiroi ichirin no hana
深い霧の向こうに 面影だけが残り 
Fukai kiri no mukou ni Omokage dake ga nokori

あぁぁ
Aaa

僕の足跡には 新しい緑が 
Boku no ashiato ni wa atarashii midori ga
朝露に濡れて 命を紡いでゆく 
Asatsuyu ni nurete Inochi wo tsumuide yuku

冷たい水は澄み 覗き込めば ほら 
Tsumetai mizu wa sumi Nozokikomeba hora
そこに街は眠る 
Soko ni machi wa nemuru

揺らめく僕らの場所よ 忘れないでおくれ 
Yurameku bokura no basho yo Wasurenaide okure
確かにそこには幾つもの夢が在ったこと 
Tashika ni soko ni wa ikutsu mono yume ga atta koto
残されたあの手紙の君の言葉だけが 
Nokosareta ano tegami no kimi no kotoba dake ga
僕がただ此処に存在する理由になっている 
Boku ga tada koko ni sonzai suru wake ni natte iru

遠い日の記憶は 鮮やかに蘇る 
Tooi hi no kioku wa Azayaka ni yomigaeru
どうすれば良かったか 今なら解るのに 
Dou sureba yokatta ka Ima nara wakaru noni

時間はあの時と 変わらず過ぎるのに 
Jikan wa ano toki to Kawarazu sugiru noni
君は眠ったまま 
Kimi wa nemutta mama

煌めくあの日の街よ 思い出しておくれ 
Kirameku ano hi no machi yo Omoidashite okure
確かにそこには幾つもの夢が在ったこと 
Tashika ni soko ni wa ikutsu mono yume ga atta koto
僕の胸に刻まれた 君の優しい歌 
Boku no mune ni kizamareta Kimi no yasashii uta
いつまでもこの静かな湖に響くよ 
Itsumademo kono shizuka na mizuumi ni hibiku yo

残されたあの手紙の君の言葉だけが 
Nokosareta ano tegami no kimi no kotoba dake ga
僕がただ此処に存在する理由になっている
Boku ga tada koko ni sonzai suru wake ni natte iru

abril 14, 2015

~WELCOME TO THE TOWER~

This is a fansite dedicated to Iruma Rioka, the japanese singer and composer of doujin music and the leader and creator of the band "Hollow mellow".
This site is against piracy, we support to Iruma Rioka spreading her talent trough her music and lyrics but we won't provide links to download her music, please understand.

This site is not official, is from fans to fans; all the translations are made by us but the whole copyrights belongs to Iruma Rioka.

We hope you to like this site and buy the original music of Iruma Rioka.



~DISCOGRAPHY~

[2008.04.03] IRUMA
1.- Silent lake
2.- Vanilla
3.- 3:00 AM
4.- 明日、雨がやんだなら
(Ashita, ame ga yanda nara // Tomorrow, if the rain stops)
5.- Fuoco (Fire)
6.- Moonlight Waltz
7.- 青 (Ao // Blue)
8.- Clover
9.- Touch Your Heart

[2008.10.05] Secret Garden -dream-
1.-3:00AM -dream-
2.-Moonlight Waltz -dream-
3.-Silent Lake -dream-
4.-The dead of night (夜更けの唄) -dream-
5.-夢 -dream-


[2008.10.31] Secret Garden
1.- 造花
(Zouka // Artificial flower)
2.- You
3.- 夢
(Yume // Dream)
4.- Touch your heart-side-

[2009.08.17] Hollow Mellow
1.- Serenade -mermaid-
2.- Endless Slave -Rapunzel-
3.- Forbidden Lover -The Blue Bird-
4.- Fairy Tale

[2010.05.05] Hollow Mellow Music Box
1.- Serenade -mermaid- (orgel)
2.- Endless Slave -Rapunzel- (orgel)
3.- Forbidden Lover -The Blue Bird- (orgel)
4.- Fairy Tale (orgel)

[2010.12.31] Crimson Princess
1.- The dead of the night
2.- Polka
3.- Pain
4.- Spiritual
5.- Hidden room
6.- Seiren
7.- Orange
8.- Confession
9.- Stage
10.- 3:00 AM -English version-

[2011.04.22] Twilight in Andalucia
1.- メインテーマ
2.- 潜伏
3.- 混沌の東京湾
4.- 倦怠愚連隊
5.- バー・エピローグ
6.- 暗中航路
7.- キングシーザーのテーマ ~ファミリー~
8.-ドラゴンヘッドのテーマ ~龍巣~
9.- 独り眠る
10.- 獣共咆吼ス
11.- 望郷のアルメリア
12.- 貴方を愛し、そして憎んだ
13.- fortuna ~止められぬ車輪が廻り出し~
14.- 宿命 ~猛き海神~
15.- 星のまたたく夜に
16.- 深潭
17.- 密林の虎
18.- 主題歌「卑怯者のエレジー」 (vo.城ヶ埼仁)
19.- EDテーマ「沈ム孤島ノワ亞ル」 (vo.城ヶ埼仁)
20.- 主題歌「卑怯者のエレジー」off vocal ver.
21.- EDテーマ「沈ム孤島ノワ亞ル」off vocal ver.

[2011.08.13] Secret Garden -2nd press-
1.- 造花 (Zouka // Artificial flower)
2.- You
3.- 夢 re-recorded version (Yume // Dream)
4.- Touch Your Heart -side-
5.- 夢 -IRUMA vers.- (Yume // Dream)
6.- 夢 -NEMU vers.- (Yume // Dream)
7.- 3​ AM -orgel-
8.- Moonlight Waltz -orgel-
9.- Silent Lake​-orgel-
10.- The Dead of Night -orgel-
11. 夢 -orgel- (Yume // Dream)

[2011.08.26] Zettai Meikyu Grimm Director's Cut Theme Song Maxi Single
1.- 星の銀貨あつめて
2.- 星降る夜の物語
3.- 星の銀貨あつめて -instrumental-
4.- 星降る夜の物語 -instrumental-
5.- 雪鶴のテーマ
6.- 春を待つ

[2013.04.27] Hollow Mellow -Tangled Knot
1.- Bad End -Snow White-
2.- Eat Me -Little Red Riding Hood-
3.- Spindle -Sleeping Beauty-
4.- Fall Away -The Little Match Girl-

[2013.09.27] Exorcism of Maria complete edition - Meteorit Cry ~Sakebu ryusei~
01.- Meteorite Cry ~叫ぶ流星~ (Sakebu Ryuusei)
02.- 革命前夜 (Kakumei Zenya // Previous night to the revolution)
03.- Meteorite Cry ~叫ぶ流星~ (Sakebu Ryuusei) (off vocal ver)
04.- 革命前夜 (Kakumei Zenya // Previous night to the revolution) (off vocal ver)

[2013.10.27] Letter
01.- 追憶のオルゴォル -anamnesis-
(Tsuioku no orgel // Orgel of reminiscence)
02.- 塔からの手紙 -letter-
(Tou kara no tegami //  Letter from the tower)
03.- 魔女の問いかけ -denounce-
(Majo no toikake // The question of the witch)
04.- 幻想の森の終わり -lullaby- 
(Gensou no mori no owari // The end of the forest of the illusions)

[2013.12.21] Sweet greed
1.- Candy Prison -グレーテル- (Grettel)
2.- Control Me -醜いアヒルの娘-
(Minikui ahiru no ko // The ugly duckling)
3.- Lonely Prince -おおかみと3匹の子豚-
(Ookami to sanbiki no kobuta // The wolf and the 3 little pigs)
4.- Just one more dance -灰かぶり- (Haikaburi // Cinderella)

[2014.12.30] Reincarnation
01.- Spindle -茨姫- (Ibarahime // Sleeping beauty)
02.- Eat Me -赤頭巾- (Akazukin // Little Red Riding Hood)
03.- Serenade -人魚姫- (Ningyohime // The little mermaid)
04.- Control Me -醜いアヒルの娘- (Minikui ahiru no ko // The ugly duckling)
05.- Bad End -白雪姫- (Shirayukihime // Snow White)
06.- Just one more dance -灰かぶり- (Haikaburi // Cinderella)
07.- Endless Slave -ラプンツェル- (Rapunzel)
08.- Forbidden lover -青い鳥- (Aoi tori // The blue bird)
09.- Fall Away -マッチ売りの少女- (Macchiri uri no shoujo // The Little Match Girl)

[2016.04.24] Cinema Fantasia
01.- Romantique
02.- Lesson
03.- Lamento
04.- Asterisk
05.- Seiren
06.- Twilight -暁のヴァンパイア- (Akatsuki no Vampire // Vampire of the dawn)
07.- Stage
08.- Adieu -幸福の王子様- (Koufuku no Ouji-sama // The happy Prince)
09.- Cinema Fantasia

[2017.04.30] Enchanted
01.- Enchanted
02.- Pumpkin Rhapsody
03.- Alice in Snobby Land
04.- Enchanted (Off vocal)

[2018.04.29] Gateau Chocolat Catharsis
1.- The Dead of Night
2.- お菓子の家 (Okashi no ie // Candy house)
3.- Moonlight Waltz
4.- 青 -幻想の湖のほとり
(Ao -Mizuumi no hotori- // Blue -Wish At the Bank of the Lake-)
5.- Clover
6.- Vanilla 2018
7.- 西日 (Nishibi // Setting sun)
8.- 3:00 AM
9.- Hidden Room -Daydreaming with your Death-
10.- 赤い靴 (Akai kutsu // Red shoes)